Garage

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour :

Read in English

Cette politique concerne l'application de collection de voitures Garage, les services qui la soutiennent et ce site Web. Garage est exploité par Nawras M. Amin, développeur indépendant établi au Québec, au Canada, qui utilise le nom de marque Varmada. Pour toute question ou demande relative à la confidentialité, communiquez avec le responsable de la protection des renseignements personnels de Varmada à garage-support@mail.varmada.com.

L'exploitant de Garage détermine les fins et les moyens du traitement des renseignements personnels par Garage et agit comme responsable du traitement lorsque cette notion s'applique. Cet avis décrit le traitement; il ne remplace pas une autorisation ou un consentement requis pour une utilisation particulière.

Garage utilise votre compte, vos photos de captures et, facultativement, leurs lieux pour constituer votre collection. Certains renseignements de profil apparaissent dans les classements. Les sections suivantes expliquent ces utilisations et les fournisseurs concernés.

Traitement par IA · Supprimer votre compte · Vos droits

1. Renseignements reçus

Compte et connexion

Lorsque vous vous connectez avec Apple ou Google, Garage reçoit les renseignements transmis par ce fournisseur : un identifiant de compte, une adresse courriel, un nom et, lorsqu'elle est disponible, l'adresse de l'image de profil. Apple peut fournir une adresse courriel relais. Garage conserve votre nom d'utilisateur, votre rôle, les dates associées à votre compte ainsi que les données d'authentification et de session nécessaires pour maintenir votre connexion. Garage ne reçoit pas votre mot de passe Apple ou Google.

Les données d'authentification peuvent comprendre des jetons de connexion et leur expiration, des identifiants de session, des adresses IP ainsi que des renseignements sur l'appareil ou le navigateur transmis avec les requêtes. Elles servent à authentifier les requêtes, maintenir les sessions et examiner les accès non autorisés.

Captures et collection

Une capture téléversée comprend la photo originale, une image détourée du véhicule, l'heure de la capture et, facultativement, des renseignements sur le lieu et la position du sujet dans l'image. Garage conserve les images et les autocollants dérivés avec les résultats d'identification, les correspondances au catalogue, le statut d'examen et la progression de la collection. Il enregistre aussi les points d'expérience, les médailles ou autres éléments de progression, les séries d'activité et les préférences nécessaires aux fonctions utilisées.

Les photos peuvent contenir des passants, des plaques d'immatriculation, des adresses ou d'autres renseignements personnels. Les fichiers téléversés peuvent également contenir des métadonnées intégrées. Évitez les détails identifiants inutiles; ne supposez pas que le détourage masque le contenu de la photo originale téléversée. Garage ne téléverse pas toute votre photothèque. Si vous choisissez une photo existante, cette image est traitée; une autorisation d'accès aux photos peut aussi être demandée pour enregistrer une image sur votre appareil.

Localisation et autorisations

Si vous autorisez la localisation, Garage peut obtenir votre position pendant l'utilisation des fonctions concernées et enregistrer des coordonnées avec une capture. Ces coordonnées peuvent révéler un lieu précis. Vous pouvez aussi choisir ou corriger le lieu d'observation sur la carte. Ces données alimentent votre carte de captures et les lieux enregistrés. Vous pouvez refuser ou retirer l'autorisation dans les réglages de l'appareil; les fonctions nécessitant votre position actuelle pourraient alors être indisponibles. Garage ne demande pas de suivi de localisation en arrière-plan.

L'autorisation de la caméra permet de photographier des véhicules. Votre choix concernant les notifications est enregistré avec les préférences de présentation initiale. Vous pouvez modifier les autorisations dans les réglages de l'appareil. Accorder une autorisation ne donne pas à Garage un accès illimité aux autres renseignements de votre appareil.

Préférences et présentation initiale

Garage conserve vos choix de présentation initiale, comme le nom de Buddy, vos intérêts, vos objectifs de collection, votre niveau de connaissances, la façon dont vous avez découvert l'application, vos contextes d'observation préférés et votre choix concernant les notifications. Ces choix et les marqueurs d'achèvement permettent de personnaliser l'application et d'éviter de répéter son introduction.

Stockage local et assistance

Votre appareil conserve les renseignements de connexion, les brouillons et marqueurs de présentation initiale, les préférences, les étapes analytiques lorsque cette fonction est activée, ainsi que des images en cache ou des fichiers de capture temporaires. Certains renseignements de présentation initiale sont enregistrés localement avant la fin de la connexion, puis synchronisés avec votre compte. Les fichiers enregistrés dans votre photothèque restent sous votre contrôle et peuvent être sauvegardés par les services que vous activez sur votre appareil.

Si vous contactez l'assistance, Garage reçoit votre adresse courriel, votre message, vos pièces jointes et les renseignements de compte ou techniques que vous fournissez. Ils servent à répondre, résoudre le problème et conserver une trace de la résolution. Évitez d'envoyer des renseignements sensibles sans rapport avec la demande.

Achats et données techniques

Garage et son fournisseur de gestion des abonnements reçoivent des identifiants de compte ou d'utilisateur, le produit acheté, l'état de l'abonnement et de l'essai, des références de transaction ainsi que des renseignements de renouvellement ou d'expiration. Apple ou Google traite les paiements de sa boutique; Garage ne reçoit pas votre numéro complet de carte de paiement.

Les requêtes produisent des données techniques : adresses IP traitées par les fournisseurs d'infrastructure, identifiants de requête, dates, résultats, durées et erreurs. Les données de suivi des coûts d'identification comprennent le modèle utilisé, le nombre de jetons, le coût estimé et les identifiants de compte ou de capture associés. Elles servent à la fiabilité, aux limites d'énergie, à la sécurité et à la maîtrise des coûts.

2. Identification par IA

Les images sont traitées sur votre appareil pour préparer le sujet, puis transmises aux serveurs de Garage. La configuration actuelle transmet au fournisseur d'IA choisi une version préparée de la photo entière; une image détourée peut également être incluse si cette option est activée. Les instructions d'identification, les réponses antérieures de la même requête et les candidats du catalogue sont aussi traités. Une photo entière peut révéler des renseignements dépassant le véhicule lui-même.

Les intégrations de Garage comprennent Google Gemini et OpenAI. Anthropic Claude peut aussi traiter des images d'identification si cette intégration est activée. Le modèle dépend notamment de votre abonnement et de la configuration de reconnaissance. Chaque capture n'est pas transmise à tous les fournisseurs.

Les requêtes actuelles n'incluent pas délibérément votre nom, votre courriel ou les coordonnées de la capture comme champs distincts des instructions. L'image peut néanmoins identifier une personne ou un lieu. Garage conserve séparément les coordonnées que vous fournissez.

Les conditions d'API des fournisseurs encadrent leur traitement, leur conservation et leurs examens de sécurité. Les conditions de l'API Gemini distinguent les services payants, dont les requêtes et réponses ne servent pas à améliorer les produits de Google, des services gratuits, qui peuvent servir à cette amélioration et ne doivent pas recevoir de renseignements personnels. Les règles de traitement des données de l'API OpenAI prévoient par défaut l'absence d'entraînement des modèles, sauf activation volontaire du partage par le client, ainsi que la conservation pour la prévention des abus et certaines exceptions. Anthropic publie ses règles de conservation commerciale. Ces descriptions ne déterminent pas les options du compte activées pour une requête donnée. Garage ne promet ni une conservation nulle par les fournisseurs, ni que la désactivation du stockage des réponses empêche toute conservation de sécurité ou exigée par la loi.

L'identification peut être inexacte. Les résultats automatisés influencent les fonctions de collection, l'attribution d'une correspondance au catalogue et la progression; ils ne déterminent pas un droit au crédit, à l'emploi, à l'assurance ou un autre droit juridique. Les administrateurs autorisés peuvent examiner les captures en attente et les images pertinentes pour résoudre les problèmes de catalogue ou d'identification.

Vous pouvez demander à l'assistance d'expliquer ou de réexaminer un résultat automatisé concernant votre compte, de préciser les renseignements utilisés ou de corriger une erreur. Indiquez la capture ou le problème, sans renvoyer de renseignements personnels inutiles. Pour refuser de nouveaux traitements par IA, cessez de soumettre des captures; la reconnaissance nécessite ce traitement.

3. Visibilité et partage

Les utilisateurs connectés peuvent voir les noms d'utilisateur des classements, les adresses d'images de profil fournies à la connexion lorsqu'elles sont disponibles, les points d'expérience de la période et les rangs. Votre photo Google peut ainsi apparaître à côté de votre nom Garage et vous identifier même si votre nom d'utilisateur ne le fait pas.

Les réponses des classements ne contiennent pas votre courriel, votre identifiant privé de compte, vos photos de capture ou leurs coordonnées. Figurer dans un classement ne rend pas votre collection personnelle publique. L'accès administratif autorisé pour l'assistance et l'examen des captures est distinct de la visibilité offerte aux joueurs.

La participation aux classements découle actuellement de la progression admissible du compte; l'application n'offre pas de réglage de profil privé. Contactez l'assistance pour une divulgation de profil ou une objection. Modifier l'image auprès du fournisseur de connexion ne met pas nécessairement à jour immédiatement la copie détenue par Garage.

Si vous exportez ou partagez une photo, un autocollant ou une capture d'écran, le destinataire et le service de destination peuvent le conserver selon leurs propres règles. Garage ne peut pas retirer les copies enregistrées par d'autres personnes.

4. Analyse et site Web

Lorsqu'il est configuré dans une version publiée, PostHog reçoit un ensemble limité d'étapes de présentation initiale et de rapports d'erreurs JavaScript filtrés. Ils peuvent comprendre un identifiant RevenueCat d'utilisateur ou lié au compte, un identifiant de parcours, les étapes et leurs durées, la version de l'application, le système d'exploitation et des détails d'erreurs filtrés. Ces identifiants sont pseudonymes, pas nécessairement anonymes.

L'intégration actuelle désactive la relecture des sessions, le suivi automatique des écrans et des gestes, l'enrichissement géographique et la collecte des plantages natifs. Les photos de capture, les coordonnées exactes, les noms et les courriels ne figurent pas intentionnellement parmi les données analytiques autorisées. Le fournisseur peut néanmoins traiter des données techniques à la réception d'une requête réseau.

Il n'existe actuellement aucun réglage de refus des analyses dans l'application. Adressez toute objection ou tout retrait de consentement au responsable indiqué ci-dessous. Autoriser la caméra ou la localisation n'autorise pas à lui seul des analyses ou publicités sans rapport.

Ce site utilise le script de formulaire intégré de Kit pour afficher le résultat de l'inscription aux avis de lancement sans quitter Garage. Ce script enregistre les visites du formulaire et les métadonnées de soumission, notamment la page et la provenance, et peut utiliser des identifiants de navigateur ou des témoins pour reconnaître les visiteurs après l'inscription. Aucun outil analytique distinct ni pixel publicitaire n'est configuré sur le site. Le site ne comporte aucun formulaire de création de compte dans l'application. L'hébergeur reçoit les données normales de réseau et d'accès, comme l'adresse IP, les caractéristiques des requêtes et les fichiers demandés, pour diffuser et protéger le site. La vidéo locale n'utilise pas de lecteur intégré de réseau social.

Le formulaire facultatif d'avis de lancement est distinct d'un compte dans l'application Garage. Il transmet votre courriel directement à Kit afin de gérer la confirmation, votre inscription aux avis de lancement et le désabonnement. Kit peut aussi traiter les renseignements de soumission et de livraison, comme les métadonnées des requêtes et le statut d'inscription. Son accord de traitement des données encadre les renseignements des abonnés traités pour Garage; sa politique de confidentialité vise les traitements indépendants pertinents. Aucune photo de capture ni donnée de compte de l'application n'est transmise par ce formulaire. L'inscription est facultative et ne crée aucun compte dans l'application ni abonnement payant. La liste sert aux avis de lancement de Garage, sans marketing sans rapport. Utilisez le lien de désabonnement du courriel ou contactez Garage pour demander le retrait. Après les avis de lancement, les données de la liste doivent être supprimées, sauf si une autre fin nécessaire ou un nouveau consentement permet leur conservation.

Garage n'a actuellement aucune intégration active de publicités récompensées. L'application ne vend pas de renseignements personnels et ne les partage pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle. Avant toute introduction de publicité ou de suivi sensiblement différent, la politique et les choix ou consentements requis seront mis à jour.

5. Fins du traitement

Les renseignements servent à vous authentifier, identifier les captures, conserver et synchroniser votre collection, gérer les classements, l'énergie et les abonnements, répondre à l'assistance, prévenir les abus et maintenir le service. Ils ne donnent pas un droit d'utiliser vos captures privées dans une publicité sans rapport.

Lorsque le droit européen ou britannique de protection des données s'applique, les traitements nécessaires aux fonctions de compte, d'identification, de collection et d'abonnement demandées reposent sur l'exécution du contrat. La sécurité nécessaire et les diagnostics proportionnés peuvent reposer sur des intérêts légitimes mis en balance avec vos droits. Les traitements nécessitant un consentement doivent reposer sur celui-ci, et les données légalement requises sont traitées pour respecter les obligations légales. Ces bases ne remplacent pas les obligations de consentement prévues au Canada ou ailleurs.

Vous pouvez retirer votre consentement sans affecter la licéité des traitements antérieurs. Lorsqu'un renseignement est nécessaire à une fonction, retirer l'autorisation ou demander sa suppression peut empêcher son fonctionnement. Les autorisations facultatives ne conditionnent pas les fonctions sans rapport. Une nouvelle utilisation incompatible nécessite une base légale et les avis ou consentements supplémentaires requis.

6. Fournisseurs et communications

L'accès des fournisseurs vise les fins décrites ci-dessus. Apple, Google et d'autres services peuvent aussi agir indépendamment pour leurs propres comptes, boutiques ou cartes; leurs avis régissent ces traitements indépendants. Garage reste responsable de son propre traitement. Des renseignements peuvent aussi être communiqués lorsque la loi l'exige, pour traiter une fraude ou un incident, protéger des droits ou la sécurité, ou transférer l'exploitation de Garage, sous réserve des obligations et avis applicables.

Les renseignements peuvent être traités hors du Québec et du Canada, notamment aux États-Unis et dans les autres pays d'activité des fournisseurs. Les autorités étrangères peuvent y accéder légalement selon leurs lois. Le traitement transfrontalier est soumis aux exigences applicables d'évaluation, de contrat et de transfert. Vous pouvez demander les destinations et garanties pertinentes, ainsi qu'une copie lorsque la loi vous y donne droit. Garage ne revendique aucune certification ni entente de transfert signée uniquement parce qu'un fournisseur en propose une.

7. Conservation et suppression

Les données de compte, de préférences, de collection et de captures sont généralement conservées pendant l'activité du compte afin de rendre la collection disponible entre les sessions et les appareils. Les données opérationnelles, d'identification et d'assistance sont conservées aux fins décrites, notamment pour résoudre les erreurs, prévenir les abus et respecter la loi. Garage ne publie pas actuellement une durée fixe unique pour toutes ces données.

La conservation doit rester liée à une fin nécessaire. Les critères comprennent l'activité du compte ou de la demande, l'existence d'un incident ou litige non résolu et les obligations légales de conservation. Les renseignements devenus inutiles doivent être supprimés ou anonymisés légalement; retirer un nom d'utilisateur ne suffit pas à rendre un dossier anonyme. Vous pouvez demander les durées applicables à une catégorie précise.

Libérer une capture n'est pas une demande d'effacement complet. Cette action retire la capture de votre collection, mais l'historique d'analyse, les images ou les données de progression et de coûts peuvent subsister. Désinstaller l'application ou se déconnecter ne supprime pas les données des serveurs.

Pour supprimer votre compte : écrivez à garage-support@mail.varmada.com avec l'objet « Suppression du compte Garage ». Il n'est pas nécessaire de réinstaller l'application. Utilisez si possible votre courriel de connexion, ou indiquez votre nom d'utilisateur et expliquez si vous ne pouvez pas écrire depuis l'adresse relais Apple. Vous pouvez demander la suppression de photos, de lieux ou de données précises plutôt que du compte entier. N'envoyez pas de mot de passe, de données de carte ou de pièce d'identité sans qu'une vérification proportionnée vous ait été expliquée.

La commande de suppression du compte dans l'application n'est pas actuellement disponible. Une demande de suppression vise le compte et les renseignements associés sous le contrôle de Garage, notamment les captures et lieux stockés, la progression, les préférences et les données liées chez ses fournisseurs, sous réserve des exceptions légales. La suppression peut entraîner la perte définitive de votre collection et de son accès.

Garage vérifiera la demande au besoin, expliquera les étapes supplémentaires nécessaires et le délai prévu, puis confirmera le résultat. Si des renseignements doivent subsister pour une obligation légale ou une fin précise de sécurité ou de litige, Garage expliquera la raison et les limites applicables. Les fournisseurs et sauvegardes peuvent avoir des cycles de suppression distincts; cela n'autorise pas une conservation indéfinie. Vous devez gérer séparément les copies enregistrées dans votre photothèque ou partagées.

La suppression n'annule pas un abonnement Apple ou Google. Annulez séparément le renouvellement auprès de la boutique; consultez les instructions de facturation. Une demande relative à la confidentialité ne nécessite pas de nouvel achat ou paiement.

8. Vos choix et droits

Vous pouvez gérer les autorisations de l'appareil, cesser de soumettre des captures, modifier l'image auprès du fournisseur de connexion lorsque possible, annuler l'abonnement dans la boutique et contacter le développeur au sujet de vos renseignements. Retirer une autorisation limite les accès futurs; cela n'efface pas automatiquement les photos ou lieux déjà conservés.

Selon la loi applicable, vous pouvez demander l'accès, la rectification, la suppression, une copie portable, la limitation du traitement ou vous y opposer. Vous pouvez retirer votre consentement lorsqu'il constitue la base du traitement et porter plainte à l'autorité compétente. Des exceptions légales peuvent s'appliquer. Envoyez vos demandes ou objections aux analyses à garage-support@mail.varmada.com; Garage répondra dans le délai légal applicable.

La vérification de votre identité et de la demande utilise des renseignements proportionnés. Un représentant autorisé peut agir pour vous lorsque permis, avec une preuve d'autorité. En cas de refus, vous pouvez demander les raisons et un réexamen en répondant au message; vos recours légaux restent disponibles. Au Québec, les demandes d'accès et de rectification sont soumises à un délai de réponse de 30 jours. D'autres territoires prévoient des délais et prolongations différents.

Les résidents du Québec peuvent contacter la Commission d'accès à l'information du Québec. Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada traite les questions relevant de sa compétence. Les résidents de l'EEE et du Royaume-Uni peuvent contacter leur autorité compétente, notamment l'Information Commissioner's Office au Royaume-Uni. Il n'est pas nécessaire d'épuiser le processus d'assistance de Garage avant d'exercer un droit de plainte.

Lorsque les lois des États américains s'appliquent, les catégories recueillies, leurs sources, leurs fins et leurs destinataires sont décrits aux sections 1 à 6; la conservation est décrite à la section 7. La localisation précise et les renseignements d'accès au compte peuvent être sensibles. Garage les utilise pour les fonctions demandées et la sécurité nécessaire, plutôt que pour la publicité ciblée ou des décisions produisant des effets juridiques ou similaires significatifs. Les droits applicables peuvent inclure la limitation de l'utilisation de données sensibles, la représentation et l'appel d'un refus.

Lorsque la loi prévoit un droit de refus de la vente ou du partage publicitaire des renseignements, le service actuel ne réalise pas ces activités. Vous ne subirez pas de traitement injuste pour l'exercice d'un droit protégé.

9. Mineurs et sécurité

L'application Garage s'adresse aux personnes de 13 ans ou plus, sous réserve de tout âge minimum supérieur exigé dans leur lieu de résidence. Lorsque la loi applicable exige le consentement d'un parent ou tuteur légal pour qu'un mineur utilise le service ou pour le traitement de ses renseignements personnels, ce consentement doit être obtenu avant l'utilisation ou le traitement concerné. Garage ne s'adresse pas aux enfants n'ayant pas atteint l'âge minimum applicable. Si vous pensez qu'une personne n'ayant pas atteint cet âge, ou qu'un mineur sans le consentement parental ou du tuteur requis, a fourni des renseignements, contactez le responsable afin que l'accès soit traité et les renseignements supprimés, sauf conservation exigée par la loi. Un parent ou tuteur peut contacter Garage au sujet des renseignements de son enfant sans créer de compte.

Garage utilise des connexions chiffrées en production et un accès authentifié limité au propriétaire pour les routes de captures privées, avec un accès administratif distinct pour la maintenance et les examens. Ces mesures réduisent les risques; aucun appareil, application ou réseau ne garantit une sécurité absolue.

Signalez rapidement tout accès non autorisé présumé. Lorsqu'un incident de confidentialité ou de sécurité déclenche une obligation légale de notification, Garage doit aviser les personnes et autorités concernées conformément à la loi; cette politique ne supprime pas cette obligation.

10. Modifications et contact

Cette politique sera révisée lorsque les pratiques changent. La date ci-dessus identifie la version actuelle. Les changements importants seront communiqués selon les exigences applicables, et un nouveau consentement sera demandé si nécessaire. Continuer d'utiliser Garage ne constitue pas une renonciation à vos droits.

Contact confidentialité : Responsable de la protection des renseignements personnels, Varmada, pour Garage, Québec, Canada, à garage-support@mail.varmada.com.