Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 19 octobre 2026

Garage est une application mobile permettant d'identifier et de collectionner les véhicules que vous observez. Ces conditions concernent l'application, ce site Web et les services qui les soutiennent. Garage est exploité par Nawras M. Amin, développeur indépendant établi au Québec, au Canada, qui utilise le nom de marque Varmada (« je », « moi » ou « Garage »). Varmada est un nom de marque, et non une entité juridique distincte.

Utiliser Garage signifie accepter ces conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez cesser de l'utiliser. La Politique de confidentialité explique le traitement des renseignements; accepter ces conditions ne remplace pas un consentement distinct exigé par la loi.

Facturation et annulation · Votre contenu · Fin d'utilisation · Droits des consommateurs

1. Votre compte

Vous devez avoir au moins 13 ans, ou l'âge minimum supérieur exigé dans votre lieu de résidence, pour utiliser Garage. Si la loi applicable exige l'autorisation d'un parent ou tuteur légal pour utiliser le service, ou son acceptation de ces conditions en votre nom, vous devez l'obtenir avant d'utiliser Garage. Tout consentement parental ou du tuteur requis pour le traitement de renseignements personnels ou pour un achat doit également être obtenu avant ce traitement ou cet achat. Ne créez pas de compte et ne soumettez pas de captures si vous ne remplissez pas ces conditions.

Utilisez un compte et un moyen de connexion que vous êtes autorisé à utiliser. Protégez-les, fournissez des renseignements exacts et contactez l'assistance si vous soupçonnez un accès non autorisé. N'usurpez pas l'identité d'autrui et ne choisissez pas de nom d'utilisateur abusif ou trompeur.

2. Collectionnez en sécurité

Photographiez les véhicules uniquement lorsque cela est sûr et légal. N'utilisez jamais Garage en conduisant, n'entrez pas sur une propriété privée sans permission, ne gênez pas la circulation et ne mettez personne en danger pour une capture. La présence d'un véhicule dans Garage ne vous autorise pas à l'approcher, le toucher ou le photographier.

Respectez les propriétaires et les passants. Ne téléversez pas de documents privés, de détails personnels d'autrui ou de contenu que vous n'êtes pas autorisé à utiliser. Évitez les visages, plaques d'immatriculation, adresses résidentielles et autres éléments identifiants inutiles.

N'utilisez pas Garage pour identifier ou suivre une personne, révéler ses déplacements privés ou faciliter le harcèlement. Le lieu d'une capture est un renseignement fourni par un utilisateur, non une invitation à s'y rendre ni une affirmation que le véhicule s'y trouve encore.

3. Identification et progression

Garage combine une identification automatisée par IA et un catalogue de véhicules. Les résultats peuvent être faux ou incomplets, notamment pour les générations, versions, modifications et années similaires. Les caractéristiques, raretés, prix et autres renseignements sont des estimations ou références, non une inspection, une expertise de valeur, un titre de propriété ou une évaluation de sécurité.

Ne vous fiez pas à Garage pour acheter, vendre, assurer, réparer, déterminer une conformité juridique ou prendre une autre décision nécessitant des renseignements vérifiés. Vérifiez indépendamment les détails importants.

Une capture peut rester sans correspondance, être mise en attente ou examinée avant attribution. Les entrées du catalogue, identifications, points d'expérience, médailles et classements peuvent être corrigés à mesure que des erreurs sont découvertes. Les objets de collection et l'énergie sont des fonctions de l'application; ils ne constituent ni la propriété d'un véhicule réel, ni un actif financier, ni une promesse de valeur monétaire.

La progression et l'énergie ne sont pas échangeables contre de l'argent et ne peuvent être transférées hors des fonctions expressément proposées. Les changements d'équilibrage ne suppriment aucun droit légal lié à un achat. Contactez l'assistance pour une erreur d'identification ou de calcul de progression.

4. Accès gratuit et Premium

Les comptes gratuits disposent d'une réserve d'énergie limitée qui se recharge avec le temps. Votre solde et les fonctions disponibles sont indiqués dans l'application. Certaines fonctions nécessitent un droit actif Garage Pro ou Premium.

L'écran d'achat et la confirmation de la boutique indiquent le forfait, la période de facturation, le prix, la devise, les taxes applicables et tout essai. Ces renseignements régissent votre achat. Un prix annuel est facturé pour l'année, même si un équivalent mensuel est également affiché.

L'accès payant vise un usage personnel normal. N'automatisez pas les captures, ne revendez pas l'accès, ne partagez pas vos identifiants pour contourner les limites et ne contournez pas les contrôles de paiement. L'accès reste soumis aux interruptions, aux mesures de sécurité et à ces conditions; « illimité » n'autorise pas un usage automatisé ou abusif.

5. Facturation et annulation

Les achats effectués auprès d'Apple ou de Google sont facturés sur votre compte de boutique. Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf annulation avant l'échéance indiquée par la boutique. Tout essai proposé devient le forfait payant affiché lors de l'achat, sauf annulation à temps. La boutique contrôle l'admissibilité et les délais.

Pour Apple, gérez ou annulez l'abonnement dans Réglages → votre nom → Abonnements. Pour Google Play, ouvrez Play Store → profil → Paiements et abonnements → Abonnements. Annulez avant l'échéance de la boutique; attendre le dernier moment peut ne pas empêcher une facturation.

Consultez la confirmation de la boutique pour la date de renouvellement et la limite d'annulation de l'essai. Annuler un essai peut y mettre fin immédiatement selon ses règles. Un prix promotionnel s'applique uniquement à la période annoncée; le prix ultérieur doit être communiqué avant votre achat.

Supprimer Garage, se déconnecter ou demander la suppression du compte n'annule pas l'abonnement de boutique. L'annulation met normalement fin aux renouvellements futurs, avec maintien de l'accès jusqu'à la fin de la période payée, sous réserve des règles de la boutique.

Adressez les demandes de remboursement et litiges de facturation à la boutique qui vous a facturé. Ses politiques et vos droits impératifs déterminent l'admissibilité; ces conditions ne suppriment pas vos droits. Contactez l'assistance si un achat confirmé ne débloque pas l'accès. Restaurez les achats avec le même compte de boutique et l'option de restauration disponible dans l'application.

Restaurer un achat ne crée pas de nouvel abonnement. Si vous utilisez plusieurs comptes ou plateformes, vérifiez vos abonnements avant un nouvel achat. Vos droits légaux au remboursement, à la rétractation, à l'annulation, à la réparation ou à un autre recours restent disponibles; toute exception concernant un contenu numérique fourni immédiatement s'applique uniquement si ses conditions légales sont remplies.

Les changements de prix récurrents suivent les règles d'avis et de consentement de la boutique. Si les fonctions payantes changent sensiblement, vous recevrez les avis ou recours requis par la loi.

6. Vos photos et contenus

Vous conservez les droits que vous détenez sur vos photos et autres contenus soumis. Vous accordez à Garage une autorisation non exclusive, mondiale et sans redevance de copier, téléverser, conserver, traiter, transformer et afficher ce contenu uniquement pour fournir, sécuriser et maintenir le service utilisé. Garage peut autoriser ses fournisseurs à accomplir ces tâches pour lui. Cela comprend la reconnaissance, les autocollants, la synchronisation, l'affichage des renseignements de profil décrits ci-dessous et l'examen des problèmes d'identification.

Vous devez disposer des droits et autorisations nécessaires. Cette autorisation ne donne pas un droit général d'utiliser vos photos privées dans la publicité. Si vous partagez un contenu hors de Garage, les règles de destination s'appliquent et d'autres personnes peuvent en conserver des copies.

L'autorisation dure pendant la conservation aux fins prévues et prend fin à la suppression, sauf conservation ou utilisation limitée exigée ou permise par la loi et décrite dans la Politique de confidentialité. Elle n'autorise pas à ignorer une demande d'effacement ou à conserver le contenu indéfiniment. Les résultats d'IA peuvent être inexacts, similaires à d'autres résultats ou soumis à des droits de tiers; Garage ne garantit aucun droit exclusif de propriété intellectuelle sur une image ou description générée.

7. Classements et conduite

Votre nom d'utilisateur, votre image de connexion lorsqu'elle est disponible, vos points d'expérience et votre rang peuvent être visibles par les autres utilisateurs connectés dans les classements. Choisissez un nom et une image que vous acceptez d'y montrer.

Ne harcelez pas les utilisateurs, ne soumettez pas de contenu illégal ou portant atteinte aux droits, ne tentez pas d'accéder aux comptes d'autrui, ne perturbez pas le service, ne collectez pas de renseignements privés, ne falsifiez pas de captures et n'utilisez pas de failles ou de robots pour gagner de la progression ou un accès payant. Des restrictions raisonnables peuvent prévenir les abus, et les gains obtenus par tricherie peuvent être corrigés.

Ne distribuez pas de logiciels malveillants, ne contournez pas les contrôles d'accès ou une suspension et n'extrayez pas en masse le catalogue ou les illustrations pour les revendre ou constituer une base concurrente sans autorisation. Ces restrictions n'enlèvent pas les droits expressément accordés par la loi, notamment les travaux d'interopérabilité permis ou la recherche de sécurité licite.

Pour signaler un contenu nuisible ou une atteinte aux droits, écrivez à l'assistance avec le nom d'utilisateur, la référence de capture ou l'emplacement du contenu, le motif et vos coordonnées. Un titulaire de droits ou son représentant doit identifier les droits concernés et préciser son autorité. Garage peut restreindre l'accès pendant l'examen et suspendre les utilisateurs qui commettent des atteintes répétées. Vous pouvez contacter l'assistance pour expliquer ou contester une mesure visant votre contenu ou compte.

8. Garage et les tiers

Sous réserve de ces conditions, vous recevez une autorisation limitée et non exclusive d'installer et d'utiliser Garage sur vos appareils pour un usage personnel non commercial, conformément aux règles de boutique applicables. Vous ne pouvez pas revendre l'application, revendiquer ses marques ou copier ou modifier les éléments protégés au-delà de l'autorisation de Garage, d'une licence applicable ou de la loi. Les composants à code source ouvert conservent leurs propres licences.

Le code, les illustrations, le personnage Buddy et les marques restent la propriété de leurs titulaires. Les noms de véhicules et marques de constructeurs appartiennent à leurs propriétaires; leur présence n'implique aucun partenariat ou soutien. Cet accord ne transfère pas à Garage vos droits sur les photos soumises.

La connexion, les cartes, les boutiques, l'hébergement et l'IA dépendent de tiers. Leur disponibilité peut affecter Garage, et leurs conditions régissent votre utilisation distincte de leurs services. Les liens n'impliquent aucun soutien. Ces conditions ne transfèrent pas les responsabilités légales de Garage à ces fournisseurs.

Pour un téléchargement App Store, le contrat de licence standard d'Apple s'applique, sauf licence personnalisée fournie dans la boutique. Ces conditions de service complètent la licence applicable sans la remplacer. Garage, et non Apple ou Google, exploite l'application et assure son assistance. Les conditions impératives de boutique et vos droits légaux restent applicables.

9. Fin d'utilisation

Vous pouvez cesser d'utiliser Garage à tout moment. Pour demander la suppression du compte et des renseignements personnels associés, écrivez à garage-support@mail.varmada.com, si possible depuis l'adresse associée au compte. Une vérification d'identité peut être nécessaire. La Politique de confidentialité décrit la conservation et la suppression.

L'accès peut être restreint ou interrompu pour des violations graves ou répétées, une exigence légale ou une urgence de sécurité. Lorsque possible et permis, vous recevrez une explication et pourrez contester une erreur auprès de l'assistance. Les recours obligatoires des consommateurs restent applicables si l'accès payant est affecté.

Si Garage ferme le service ou réduit sensiblement une fonction payante, il fournira les avis et recours requis par la loi. La fin de l'accès peut rendre votre collection indisponible; demandez toute copie disponible de vos renseignements avant de supprimer le compte. Suppression, suspension ou fermeture n'annulent pas à elles seules un abonnement de boutique.

Les dispositions concernant les obligations de paiement acquises, la propriété, la conservation licite, la responsabilité et les recours survivent dans la mesure nécessaire à leur objet. Elles ne prolongent pas l'autorisation de contenu au-delà de la section 6 et ne suppriment pas vos droits à la confidentialité.

10. Disponibilité et responsabilité

Garage est fourni selon sa disponibilité. Aucune promesse n'est faite que chaque identification sera exacte, que tous les véhicules seront pris en charge ou que le service sera ininterrompu. Les fonctions peuvent évoluer, et la maintenance ou les défaillances de tiers peuvent causer des interruptions.

Vos droits légaux impératifs prévalent. Rien dans ces conditions n'exclut les garanties légales, les recours pour services numériques défectueux ou mal décrits, la responsabilité pour fraude ou faute intentionnelle ou lourde, la responsabilité pour préjudice corporel ou moral protégée par la loi, ou toute autre responsabilité ne pouvant légalement être limitée.

Pour les utilisateurs hors Québec, et uniquement dans la mesure permise par la loi applicable, Garage exclut les garanties implicites dépassant celles légalement requises ainsi que la responsabilité pour pertes indirectes ou consécutives, notamment les bénéfices commerciaux ou occasions perdus. Ce paragraphe ne s'applique pas aux consommateurs québécois et ne dégage pas Garage des responsabilités imposées par le droit québécois de la consommation, notamment pour ses propres actes ou ceux de ses représentants.

Ces conditions n'imposent ni arbitrage obligatoire, ni renonciation aux actions collectives, ni réduction contractuelle des délais légaux de recours. Vous conservez l'accès aux tribunaux et autorités compétents.

11. Modifications et questions

Les changements seront datés sur cette page. Les changements importants seront communiqués dans l'application ou par un autre moyen approprié avant leur entrée en vigueur lorsque requis. Ils ne suppriment pas rétroactivement les droits acquis. Si un consentement est nécessaire, il sera demandé.

Les mises à jour permises peuvent concerner les nouvelles fonctions, la sécurité, les exigences légales ou le fonctionnement du service. Une page révisée n'autorise pas à elle seule une modification interdite ou des frais non annoncés. Les obligations de préavis et les droits de refus ou d'annulation sans pénalité restent applicables.

Ces conditions sont régies par les lois du Québec et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables, sous réserve des protections impératives de votre lieu de résidence. Ce choix ne retire pas votre droit de saisir un tribunal compétent en vertu du droit de la consommation applicable. Si une disposition est inexécutoire, les autres restent applicables dans la mesure permise.

Ces conditions, les renseignements applicables à l'achat et les conditions particulières expressément acceptées régissent le service. Elles n'excluent pas les renseignements précontractuels ou déclarations protégés par la loi. L'absence d'application d'une disposition à une occasion ne vaut pas renonciation pour l'avenir. Tout transfert d'exploitation de Garage reste soumis à vos droits existants et à la Politique de confidentialité.

Cette version française est disponible pour consultation. Lorsque le droit québécois exige sa remise avant un accord dans une autre langue, cette exigence s'applique. Aucune disposition ne donne priorité à l'anglais au détriment de droits linguistiques impératifs.

Questions, demandes d'assistance ou préoccupations : garage-support@mail.varmada.com, à l'attention de Varmada, assistance Garage.